Publicat pe

Petre Ioan Crețu

Petre Ioan Crețu, inginer, născut pe 12.09.1954 în Brâncoveni, jud. Călărași.

– 1976 – 1983 Am publicat poezii in revistele: Contemporanul, România literara, SLAST, etc.;

– 1983-2009 Nu am mai scris poezie;

– 2014 Debut editorial cartea „Poemele săptămâni uitate ” Editura VIF;

– 2016 Al doilea volum de poezie „Câmpia în genunchi” – Editura Rafet;

– începând cu ianuarie 2014 am publicat număr de număr în revista Helis.

 

A treia carte „Ucigașii de zei” așteaptă editor – va apărea în format electronic în decembrie 2017 sau în ianuarie 2018.

Am mai apărut în câteva antologii, de vreo două nu prea sunt mândru, urmează să apar în 2018 într-o antologie care va cuprinde poeți contemporani, australieni și români.

Am câștigat tot felul de premii literare, de unele mă amuz și acum. Cel mai mândru sunt pentru premiul câștigat în 2014 la concursul de debut literar „Incubatorul de condeie” secțiunea proză scurtă, organizat de AdLittera Project, o agenție culturală, cu atribute din industria de advertising, care este dedicată exclusiv produsului cultural literar – cartea.

Cele mai importante cronici literare despre poezia mea și a cărților publicate de mine sunt două cronici semnate de poetul și criticul literar Ion Roșioru, apărute în „Bucureștiul literar”, câteva comentarii ale scriitorului Horia Gârbea în „România literară, o cronică literară amplă semnată de poeta Veronica Lerner Pavel în revista „Vatra veche”.

Publicat pe

Florentina Loredana Dalian

  • S-a născut în București, la 29 martie 1968.
  • A absolvit cursurile Școlii generale nr. 1 Munteni-Buzău, ale actualului Colegiu „Mihai Viteazul” din Slobozia, la clasă de informatică,  și ale Facultății de Tehnologie Chimică a Institutului (actualmente Universitate) Politehnic București. 
  • Este inginer chimist și director general al unei firme de produse chimice din Slobozia. 
  • A publicat 6 cărți de proză (2 romane și 4 de proză scurtă) și are în lucru alte volume de poezie și proză. Volumele publicate: „Și copiii se îndrăgostesc” (2008), „Aceeași lună peste sat” (2010),  „Scrisori netrimise” (2011), „A unsprezecea poruncă” (2012, 2014, ediție adăugită), „Înainte de magnolii” (2014). 
  • Textele sale au fost publicate în mai multe volume colective şi reviste din țară și străinătate. 
  • Deține numeroase premii obţinute la concursuri literare naționale sau internaționale pentru proză, proză umoristică, dramaturgie, poezie, haiku.
  • Blog:    www.florentinadalian.blogspot.com

 

Continuă să citești Florentina Loredana Dalian

Publicat pe

Gheorghe DOBRE

Nume: DOBRE

Prenume: GHEORGHE

Data naşterii: 01 iulie 1955

Locul naşterii: com. ION ROATĂ, judeţul IALOMIŢA

Stare civilă: căsătorit, un copil

Domiciliul: SLOBOZIA, judeţul IALOMIŢA

Adresă e-mail: gigizap2002@yahoo.com

Nivelul studiilor: licenţiat în istorie

Profesia: funcţionar public, consilier mass media

Loc de muncă: Consiliul Judeţean Ialomiţa

Debut: ziarul „Steagul roşu”, Bucureşti, 1972

Debut editorial: „Cântece şi semne”, versuri, volum colectiv al membrilor cenaclului „Dor fără saţiu” Urziceni, 1982

 

Cărţi publicate:

  • Cântece şi semne, versuri, volum colectiv, 1982;
  • Hiperouranios topos, versuri, Editura „Star Tipp”, 1998;
  • despre singurătate ca esenţă a materiei, versuri, Editura „Star Tipp”, 1999;
  • Ion Albeşteanu – un mare artist, monografie, în colaborare cu dr. Cristian Obrejan, 1999;
  • Dragon cu lotuşi în gură, versuri, Editura „Star Tipp”,  2000;
  • Ghilotina realităţii, versuri, Editura „Star Tipp”, 2001;
  • Exerciţii de libertate, versuri, antologie, Editura HELIS, 2005;
  • Devoratorii de iluzii, versuri, Editura HELIS, 2007;
  • Festivalul Amara – 40 de ani, în colaborare cu Nicolae Tache, Editura HELIS, 2007;
  • Coordonator al albumului „Judeţul Ialomiţa – România”, text româno-englez, 2002;
  • Minciuna din literă, proză şi eseu, Editura HELIS, 2010;
  • Sărind din piatră în piatră, poeme, Editura HELIS, 2011;
  • Trofee, versuri, Editura HELIS, 2012;
  • Minciuna din literă, ediţie revăzută şi mult adăugită, proză şi eseu, Editura HELIS, 2013;
  • Cântece din Muntenia – Nicolae Rotaru, monografie, împreună cu dr. Cristian Obrejan, Editura HELIS, 2013;
  • Şi au trăit ani mulţi, fericiţi – microroman, Editura HELIS, 2014;
  • FRAGMENTE” – eseuri, Editura HELIS, 2016; 

A realizat stilizarea versurilor din antologia de poezie macedoneană „Omul acela vine de undeva”, traducere Dimo Naun Dimcev, Editura HELIS, 2016.

A fost laureatul ediţiei 2016 a Festivalului Internaţional de Poezie „Întâlnirile Literare de la Struga”. Tot atunci şi revista HELIS a primit premiul special „Pentru promovarea schimburilor culturale în Balcani”.

 

 

Colaborări la revistele: „Luceafărul”, „Tomis”, „Ateneu”, „Provincia”, „Caţavencu”, „Orfeu”, „Sinteze”, „Ialomiţa cultural-artistică”, „Sud”, „Poezia”, „Agero – Stuttgart”, „Biserica de lemn”, „Pro-Saeculum”, „Fereastra”, „Literatorul”, „Oglinda literară”, „Meandre”, „HELIS”, „Caiete Silvane”, „EX-PONTO”, „Branuvania”(Macedonia), „Rast”(Macedonia).

 

Colaborări la: Radio România Cultural (promovat şi susţinut de Titus Vâjeu), Radio Campus, Antena 1 Slobozia.

 

Membru fondator al cenaclului „Dor fără saţiu” Urziceni(1977); membru în colectivul de conducere al revistei „Provincia”(1990); secretar general de redacţie/redactor la publicaţiile locale „Jurnalul de Ialomiţa”, „Tribuna Ialomiţei”, „Concret”, „Gazeta de Sud Est”, „Ştirea”, „Ialomiţa”.

 

Membru fondator şi preşedintele Asociaţiei Culturale HELIS Slobozia, redactor şef al revistei (www.revistahelis.ro) şi editurii HELIS (din mai 2003).

 

Antologiei „Exerciţii de libertate” îi este dedicat volumul „Exerciţii de dragoste cu zeii lui Gheorghe Dobre” de Aurel Anghel, Editura „Omega”, Buzău, 2007.

 

Referinţe critice: Aureliu Goci, Florentin Popescu, Ion Roşioru, Dan Simionescu, Mihai Antonescu, Mircea Dinutz, Titi Damian, Nicolae Stan, Nicolae Motoc, Victor Nicolae, Ioan Neşu, Tudor Cicu, Şerban Codrin, Marin Ifrim, Ion Machidon (toţi membri U.S.R.), Petru Botezatu( membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova), Nicolae Teoharie, Virgil Dascălu, Oliviu Vlădulescu, Maria Diana Popescu, Victor Sterom, Aurel Anghel, Dan Elias, Anghel Papacioc, Adrian Bucurescu, Nicolae Tache, Livia Dobrinescu, Romeo Aurelian Ilie.

 

 

 

Cronici la cărţi semnate de Gheorghe Dobre

  • Vivisecţii, Nicolae Motoc, Editura Ex Ponto, 2007,
  • Scriitori la Pontul Euxin, Ion Roşioru, Editura Ex Ponto, 2009,
  • La temelia cetăţii, Tudor Cicu, Editura Lorilav, 2008,
  • Poeţi români la frontiera mileniilor, Aureliu Goci, Editura NICULESCU, 2012.
Publicat pe

Dan ELIAS

S-a născut la 7 septembrie 1957, în comuna Fierbinţi, Ialomiţa.

Absolvent al Academiei de Studii Economice Bucuresti, promoţia 1984.

Profesor în comunele Maia, Fierbinţi, primar al comunei Fierbinţi (1992-1996), director economic al Spitalului Fierbinţi.

Pseudonimul lui Teodorescu Daniel.

A publicat versuri în „Luceafărul” (debut, 1983)

A publicat versuri în „Luceafărul” (debut, 1983), „Ialomita literar-artistică”, „Poezia”, „HELIS”.


Cărţi publicate:

  • Umbraria, poeme, Editura “Pandora”, 1994;
  • Erotica, poeme cu mult albastru, Editura “Pandora”, 1995;
  • Elixirul perfect la rosu, poeme, 2001;
  • Arta singurătătii, Editura “HELIS”, 2006;
  • Mersul pe nori. Sonete şi oglinzi, Editura “HELIS”, 2009;
  • Aristocratica, Editura “Elias Expres”, 2011.
Publicat pe

George GRIGORE

George Grigore s-a născut la data de 2 februarie 1958, în satul Grindu (judeţul Ialomiţa).
El a absolvit în anul 1983 cursurile Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, secţia arabă-chineză, obţinând în 1997 un doctorat în filologie la Universitatea Bucureşti, cu lucrarea Problematica traducerii Coranului în limba română.

Ca poet (în limbile română şi arabă), a debutat în anul 1991 cu volumul Primăvara la Bagdad.
A obţinut pentru creaţia sa numeroase premii naţionale – cum ar fi premiul Valahia (2001), – şi internaţionale – cum ar fi premiul Na‘man (Liban), 2005.

 


Activitate

Ca editor-traducător, în iunie 2000 fondează la Editura Kriterion, Bucureşti, colecţia Bibliotheca Islamica, unde va publica, printre altele, propriile traduceri ale unor cărţi de referinţă pentru spaţiul islamic.
Încă de la început se remarcă în mod special prin traducerea în limba română a Coranului (republicată de mai multe ori, după prima ediţie din anul 2000, inclusiv într-o ediţie bilingvă, arabă-română, apărută la Istanbul în anul 2003).

Din anul 2001 este editor asociat al revistei Romano-Arabica, publicată de Centrul de Studii Arabe al Universităţii Bucureşti.

În afară de numeroasele traduceri din limba arabă, a tradus şi literatură română în arabă: în 1995 a publicat la Bagdad, în traducere arabă, o antologie de poezie românească sub titlul Kāna yağibu (Ar fi trebuit), lucrare premiată de Uniunea Scriitorilor Irakieni.

Tot la Bagdad a publicat în traducere arabă piesa de teatru Matca (Al-Mağrā) de Marin Sorescu.
În 2002, a publicat – în Liban, în traducere arabă, Taghyān al-hulm (Tirania visului) de Carolina Ilica.
Activitatea sa pedagogică nu se rezumă la cursurile ţinute la Universitatea Bucureşti.
A publicat o serie de lucrări menite să fie instrumente utile atât studenţilor, cât şi tuturor celor care doresc să înveţe limba arabă, fără a avea o pregătire fundamental filologică (dicţionare, un ghid de conversaţie, un manual de ortografie şi caligrafie arabă).

A publicat, pe lângă altele, articole şi studii despre Coran şi islam, precum şi despre dialectele arabe (cu precădere despre araba bagdadiană şi arabă mardineză), în ţară şi străinătate (Irak, Iordania, Olanda, Turcia, Maroc, Emiratele Arabe Unite, Polonia, Marea Britanie, Statele Unite ale Americii, Tunisia, Spania, Austria etc.).
Pe lângă studiile de arabistică, este preocupat şi de kurdologie, domeniu în care a publicat monografiile Slujitorii Diavolului; Cartea Neagră, Cartea Dezvăluirii (1994); Poporul kurd – file de istorie (1997) etc.

Colaborator al revistei HELIS.

 

Lucrări proprii şi traduceri publicate în volume (selectiv)

  • George Grigore, Din arta culinară a Orientului arab, Iacobi, Bucureşti, 1991
  • Poveşti irakiene, culegere şi traducere din araba irakiană de George Grigore, Coresi, 1993
  • Slujitorii Diavolului; Cartea Neagră, Cartea Dezvăluirii, monografie şi traducere de George Grigore, Editura Călin, 1994
  • Kana yagibu (Ar fi trebuit), Din poezia română contemporană (selecţie şi traduceri în arabă de George Grigore şi K. O. Al-Amiri), Al-Ibda', Bagdad, 1995
  • George Grigore, Poporul kurd – file de istorie, Interprint, 1997
  • George Grigore, Bucate arabe, Prefaţă de Vasilica Ghiţă Ene, Editura Călin, Bucureşti, 1997
  • George Grigore, Problematica traducerii Coranului în limba română, Prefaţă de Nadia Anghelescu, Ararat, 1997
  • George Grigore şi Şêro Berazî, Rêkêşa axaftina kurdî-romanî – Ghid de conversaţie român-kurd, Kriterion, Bucureşti, 1998
  • George Grigore şi Nicolae Dobrişan, Dicţionar arab-român, Teora, 1998
  • George Grigore, Ta‘allum al-lugha ar-rūmāniyya bidūn mu‘allim (Învăţarea limbii române fără profesor), Dār aš-šurūq, Beirut, 2000;
  • Coranul, studiu introductiv, traducere din limba arabă şi note de George Grigore, Kriterion, 2000; 2002; Herald, 2005
  • Al-Ghazali, Firida luminilor, traducere, prefaţă şi note de George Grigore, în volumul Călăuza dervişului – din mistica islamică (editat împreună cu Luminiţa Munteanu), Kriterion, Bucureşti, 2001
  • Ibn Tufayl, Hayy bin Yaqzan (roman filosofic), traducere, studiu introductiv, note de George Grigore, Kriterion, 2001
  • Ibn Ruşd (Averroes), Cuvânt hotărâtor privind stabilirea legăturii dintre legea revelată şi filosofie, traducere, studiu introductiv, note de George Grigore, Postfaţă de Teodoru Ghiondea, Kriterion, 2001
  • Badiuzzaman Said Nursi, Cuvinte, traducere de George Grigore, Nesıl Yayınları, Istanbul, 2002
  • Carolina Ilica, Tagiyan al-hulm; 13 qasidat hubb (Tirania visului; 13 poeme de dragoste), traducere în limba arabă de George Grigore, Naaman, Jounieh, Liban, 2002
  • Ibn 'Arabi, Geneza cercurilor, Filiaţia spirituală, studiu introductiv, texte prezentate şi traduse din limba arabă de Rodica Firănescu şi George Grigore, Kriterion, 2003
  • Coranul (ediţie bilingvă română-arabă), traducere în limba română de George Grigore, Çağrı Yayınları, Istanbul, 2003
  • Ochiul lăuntric – perspective islamice asupra divinităţii, studii şi traduceri din arabă de George Grigore, Editura Herald, 2005
  • George Grigore, L'arabe parlé à Mardin. Monographie d'un parler arabe périphérique, Editura Universităţii din Bucureşti, 2007, ISBN (13) 978-973-737-249-9
  • ‘Ali bin Abi Talib, Nahğ al-Balāġa, Calea vorbirii alese. Traducere din limba arabă şi cuvânt înainte: George Grigore. Cluj-Napoca: Kriterion, 2008
  • Mahmoud Darwish, Sunt arab. Poeme. Traducere din limba arabă şi cuvânt înainte: George Grigore. Cluj-Napoca: Editura Kriterion, 2009.
  • Basme de pe Tigru şi Eufrat. Selecţie, traducere din limba arabă şi note: George Grigore. İlustraţii: Radu Răileanu. Iaşi: Editura Polirom, 2009. İSBN: 978-973-46-1444-8.
  • Shabab bila shaykhukha wa hayat bila mawt (Tinereţe fără bătrâneţe şi viaţă fără de moarte). Traducere din română în arabă: George Grigore; Ilustraţii: Carmen Burcea Haber; Cuvânt-înainte: Omar Abdulaziz. Sharjah (EAU): Da’irat ath-thaqafa wa-l-’ilam.
  • Kalila şi Dimna sau Poveştile lui Bidpai, traducere după versiunea arabă a lui Ibn al-Muqaffa', note şi postafaţă: George Grigore. Iaşi: Editura Polirom, 2010.
  • Jabra Ibrahim Jabra, Celelalte camere. Coordonarea colectivului de traducători din limba arabă, prefaţă şi note: George Grigore. Iaşi: Editura Ars Longa. 2010. pp. 172, ISBN 821.411.21-31-135.1
  • Sultan bin Mohammed Al-Qasimi, Întoarcerea lui Hulagu. Traducere din limba arabă şi note: George Grigore. Iaşi: Editura Ars Longa. 2011.


Afilieri

  • Association Internationale de Dialectologie Arabe
  • Asociaţia Română de Studii Religioase
  • Uniunea Scriitorilor din România
  • Uniunea Scriitorilor şi Literaţilor Irakieni
  • Centrul de studii arabe, Universitatea din Bucureşti

 

În 2008 a fost desemnat ambasador al Alianţei Civilizaţiilor pentru România.

 

 

Participări la conferinţe internaţionale   

A participat, cu lucrări, la conferinţe internaţionale pe teme de islamologie sau de dialectologie arabă: Bagdad (1997), Marrakech (2000), Amman (2000), Istanbul (2000, 2004, 2009), Tetouan (2001), Tbilisi (2001), Cadiz (2002), Casablanca (2003), București (2003; 2007), Hammamet (2004), Londra (2005), Mardin (2006, 2007), Maryland (2006), Viena (2006), Siirt (2006), Colchester (2008), Doha (2008), Islamabad (2010), Erbil [[2010), Riad (2010), Cluj-Napoca 2010 etc.